Sect. I. Translation studies: History, basic concepts and key issues in research -- 1. Translation studies and applied linguistics -- 2. From linguistic systems to cultures in contact -- 3. Equivalence: Pragmatic and textual criteria -- 4. Cultural studies and translator invisibility -- 5. From word to text and beyond -- 6. Literary and cultural constraints -- Sect. II. Research models -- 7. Register-oriented research models -- 8. The pragmatics turn in research -- 9. Focus on the text -- 10. Translation and ideology -- 11. Translation of genre vs translation as genre -- 12. Empirical research in translation studies -- 13. Theory and practice in translation teaching -- Sect. III. Emphasis on practitioner research -- 14. Action and reflection in practitioner research -- Sect. IV. Links and resources -- 15. Links and resources
Bibliography
Includes bibliographical references (pages 235-244) and index
