| Description |
1 online resource (219 pages) |
| Contents |
Cover; Half Title; Title; Copyright; Dedication; Contents; Foreword: Translating Violence: Reflections After Ayodhya; Preface; Acknowledgments; List of Credits; Introduction; PART 1 Remembering; Enheduanna (Sumeria, 2300 B.C.); Lament to the Spirit of War (Sumerian poem); Amrita Pritam (India, 1948); To Waris Shah (Punjabi poem); Laila al-Saih (Palestine, 1984); Intimations of Anxiety (Arabic poem); Samira Azzam (Palestine, 1960); On the Road to Solomon's Pools (Arabic short story); Krishna Sobti (India, 1960s); Where Is My Mother? (Hindi short story); Chitra Divakaruni (India, 1990) |
|
Blackout: Calcutta 1971 (English poem)Siham Daud (Palestine, 1978); Do You Remember the Color of the Sea at Dair Yasin? (Arabic poem); Hanan Mikhail Ashrawi (West Bank, Israel, 1988); Night Patrol (An Israeli Soldier on the West Bank) (English poem); Ghada Samman (Syria, 1980); Beirut Nightmares (Arabic novel); Meena Alexander (India, 1989â#x80;#x93;1990); No Man's Land (English poem); Dahlia Ravikovitch (Israel, 1982); One Cannot Kill a Baby Twice (Hebrew poem); Farkhanda Lodhi (Pakistan, 1966); Parbati (Urdu short story); Anne Ranasinghe (Sri Lanka, 1975); Auschwitz from Colombo (English poem) |
|
Emily Nasrallah (Lebanon, 1990)Our Daily Bread (Arabic short story); Jean Arasanayagam (Sri Lanka, 1970); Genocide (English poem); B. Sugathakumari (India, 1940s); Colossus (Malayalam poem); Aliya Talib (Iraq, 1988); A New Wait (Arabic short story); Aliya Shuaib (Kuwait, 1992); The Sea Is There (Arabic short story); Bibliographic Notes to Part One; PART 2 Waging Peace; Meditation of Mahakali (Indian Sanskrit hymn to the Goddess); Al-Khansa (sixth century C.E.); For Her Brother (Arabian poem); Chitra Divakaruni (India, 1987); Indigo (Bengal: 1779â#x80;#x93;1860) (English poem) |
|
Kamaladevi Chattopadhyay (India, 1986)FROM Inner Recesses Outer Spaces (English memoirs); Sahar Khalifa (West Bank, Israel, 1986); FROM Memoirs of an Unrealistic Woman (Arabic novel); Nessia Shafran (Israel, 1981); FROM Farewell Communism ""Long Live Jewish-Arab Friendship!"" (Hebrew memoirs); Suraiya Qasim (India, 1960s); Where Did She Belong? (Urdu short story); Nuha Samara (Palestine/Lebanon, 1980); Two Faces, One Woman (Arabic short story); Mahasweta Devi (India, 1978); Draupadi (Bengali short story); A. Rahmani (Iran, 1981); A Short Hike (Farsi short story); Daisy al-Amir (Iraq, 1980) |
|
The Future (Arabic short story)Anonymous Afghan Woman (Afghanistan, 1987); Testimony (Pushto); Mridula Garg (India, 1988); The Morning After (Hindi short story); Jane Singh (United States, 1985); Interview with Nand Kaur Singh: Gadar Indian Nationalist Poetry in America (Punjabi and English interview, songs, and poems); Jahanara Imam (Bangladesh, 1989); FROM Of Blood and Fire (Bengali diary); Aliya Talib (Iraq, 1988); Greening (Arabic short story); Huda Naamani (Syria, 1980); I Remember I Was a Point, I Was a Circle (Arabic poem); Fadwa Tuqan (West Bank, Israel, 1987) |
| Notes |
The Gull and the Negation of the Negation (Arabic poem) |
|
Print version record |
| Form |
Electronic book
|
| Author |
Rustomji-Kerns, Roshni
|
| ISBN |
9780429981661 |
|
042998166X |
|
