Title Poems of Goethe A Sequel to Goethe, the Lyrist / new translations facing the originals, with an introduction and a list of musical settings by Edwin H. Zeydel

Published Baltimore, Maryland : Project Muse, 2020 Baltimore, Md. : Project MUSE, 0000 2020

Click on the following:
JSTOR Open Access
Project Muse Open Access eBooks

Copies

Description 1 online resource (xii, 126 pages.) Series UNC studies in the Germanic languages and literatures ; number 23 University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; no. 20. Book collections on Project MUSE Summary Following his previous translation of one hundred of Goethe's poems, in this volume Zeydel presents translations of a selection of Goethe's shorter poems, the majority of which were written in the last twenty years of his life. The translator gives careful attention to details of substance, form and style, and to the spirit of the original, reproducing the simplicity and naturalness of language so characteristic of Goethe. The original text in German appears on facing pages Notes Issued as part of book collections on Project MUSE Bibliography Includes bibliographical references and index Notes Description based on print version record SUBJECT Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 -- Translations into English Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 -- Poetry Subject German poetry -- Translations into English German poetry -- 19th century. German poetry. Genre/Form poetry. Poetry. Translations. Poetry. Poésie. Form Electronic book Author Zeydel, Edwin H., 1893-1973, editor, translator. Container of (expression): Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832. Poems. Selections. English. Project Muse, distributor. ISBN 9781469658698 1469658690 1469658682 9781469658681

  Permalink