Limit search to available items
Book Cover
E-book
Author Aristotle, author

Title The earliest Syriac translation of Aristotle's Categories : text, translation, and commentary / by Daniel King
Published Leiden ; Boston : Brill, 2010
©2010

Copies

Description 1 online resource (x, 327 pages)
Series Aristoteles Semitico-Latinus, 0927-4103 ; v. 21
Aristoteles Semitico-latinus ; v. 21.
Contents The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories; CONTENTS; PREFACE; INTRODUCTION; CHAPTER ONE ARISTOTLE IN THE SYRIAC WORLD; CHAPTER TWO THE CATEGORIES IN SYRIAC; CHAPTER THREE THE TRANSLATION TECHNIQUESOF THE VERSIONS; CHAPTER FOUR THE ORIGINS OF THE VERSIONSAND THEIR INTERRELATIONSHIPS; CHAPTER FIVE THE TEXT-CRITICAL VALUEOF THE VERSIONS; TEXT AND TRANSLATION; Principles of the Present Edition; NOTES; COMMENTARY ON THE ANONYMOUSVERSION OF THE CATEGORIES; TEXTUAL NOTES; THE MANUSCRIPT TRADITION OF JACOB OF EDESSA'S VERSION; BIBLIOGRAPHY; GLOSSARIES
Syriac-Greek glossary of terms in the Anonymous VersionGreek-Syriac glossary of terms in the three versions; Loan Words in the Anonymous Version; Index of Lemmata
Summary The present volume makes available for the first time the earliest translation of Aristotle into a Semitic language. It will open the way to a fuller understanding of the transformation of Greek logic in Syriac and Arabic
Bibliography Includes bibliographical references and index
Notes Text of the Categories in Syriac, with English translation on facing pages; introduction and commentary in English
Print version record
SUBJECT Aristoteles v384-v322 Categoriae gnd
Aristoteles -- Categoriae. idsbb
Subject Categories (Philosophy)
PHILOSOPHY -- Logic.
Categories (Philosophy)
Philosophie -- syrische.
Übersetzung.
Syrisch.
Logik.
Griechenland (Altertum)
Form Electronic book
Author King, Daniel, 1977- translator.
LC no. 2010039953
ISBN 9789004191013
9004191011
1283852055
9781283852050
Other Titles Categoriae. English & Syriac