Title Style and ideology in translation : Latin American writing in English / Jeremy Munday

Published New York : Routledge, ©2008

Online access available from: Taylor & Francis eBooks    View Resource Record

Copies

Description 1 online resource (xvii, 261 pages.) Series Routledge studies in linguistics ; 8 Routledge studies in linguistics ; 8 Contents Discursive presence, voice, and style in translation -- Ideological macro-context in the translation of Latin America -- The classic translator pre-1960 : Harriet de Onís -- One author, many voices: the voice of García Márquez through his many translators -- One translator, many authors: the "controlled schizophrenia" of Gregory Rabassa -- Political ideology and translation -- Style in audiovisual translation -- Translation and identity Bibliography Includes bibliographical references (pages 239-252) and index Notes Description based on print version record Subject Spanish language -- Translating into English Spanish American literature -- Translations into English -- History and criticism Form Electronic book Author Taylor & Francis ISBN 9780203873953 (electronic bk.) 0203873955 (electronic bk.)

  Permalink