Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright Page -- Table of Contents -- Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- Chapter 1 Translating in the Postmonolingual era -- Chapter 2 Stavans' multiple identities -- Chapter 3 The verba peregrina of Ilan Stavans -- Chapter 4 Original translations: Stavans' quest between the second and third original -- Chapter 5 In lieu of conclusion -- Bibliography -- Index
