Limit search to available items
Book Cover

Title Nyernila = Listen continuously
Published Melbourne, Victoria : Creative Victoria, 2015


Description 1 online resource
Contents [Part 1]. Far East Gippsland and West Gippsland -- Bidawal -- Gunai/Kurnai - Brataualung -- Ngarigu -- [Part 2]. Metropolitan and Central Victoria -- Boon Wurrung -- Woiwurrung -- Taungurung -- Dja Dja Wurrung -- Wathaurong -- Yorta Yorta -- [Part 3]. South West Victoria -- Gunditjmara -- Dhauwurd wurrung -- Tyakoort Woorroong -- Keerray woorroong -- Kee wooroong -- Gabubanud -- [Part 4]. Wimmera and North West -- Djab wurrung -- Wergaia -- Wadiwadi/Dadi dadi -- Yita Yita -- Mutti Mutti -- Wemba Wemba
Notes Title from title screen, viewed December 8, 2022
Stories are told in English or in local Aboriginal languages (with English translation) togetherwith word lists and sounds in each local language.
Includes map of Victoria showing the areas where different Aboriginal languages originated
Subject Aboriginal Australians -- Australia -- Victoria -- Languages.
Stories and motifs - Creation / Cosmology.
Religion - Dreaming - Creation / Cosmology.
Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08)
Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09)
Bratauolung language (S39) (Vic SJ55-10)
Dhauwurd Wurrung language S20.
Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04)
Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08)
Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11)
Keerray Woorroong language S25.
Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55)
Mutti Mutti / Muthi Muthi language D8.
Ngarigu / Ngarigo language (S46) (NSW SJ55-04)
Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11)
Taungurung language S37.
Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16)
Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12)
Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16)
Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15)
Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05)
Wulluwurrung language S81.
Yitha Yitha / Yida Yida language (D7) (NSW SI54-12)
Yorta Yorta language D2.
Form Electronic book
Author Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Creative Victoria, issuing body
ISBN 9781922045096 (pdf)
Other Titles Nyernila = Listen continuously : Aboriginal creation stories of Victoria