Limit search to available items
Book Cover
Streaming audio
Author Mahler, Gustav, 1860-1911.
马勒, Gustav, 1860-1911

Title Das Lied von der Erde : Chinese version / Gustav Mahler
Published Åkersberga, Sweden : BIS Records, ℗2007


Description 1 online resource (1 audio file)
Contents Das Lied von der Erde (66:47) -- Appendix. Der Abschied : ending with Mahler's original German text (3:21)
Notes For tenor, mezzo-soprano, and orchestra
Texts reconstructed by Daniel Ng from poems by Li Bai, Qian Qi, Meng Haoran, and Wang Wei
Includes texts in Chinese and German with English translations, and program notes in English, Chinese, German, and French on insert
Performer Ning Liang, mezzo-soprano ; Warren Mok, tenor ; Singapore Symphony Orchestra ; Lan Shui, conductor
Event Recorded in July-Aug. 2005 at the Esplanade Concert Hall, Singapore
Notes Sung in Chinese, "replacing the original German texts inspired by Tang Dynasty poetry with Daniel Ng's reconstruction of the original Chinese poems combined with a new Chinese translation of Mahler's own four closing lines of text. As these lines had no actual Chinese antecedent, we also provide the option of an all-original version with Mahler's German ending"--Insert
Hard copy version record
Subject Songs with orchestra.
Song cycles.
Chinese poetry -- Tang dynasty, 618-907 -- Songs and music
Chinese poetry
Song cycles
Songs with orchestra
Tang Dynasty (China)
Genre/Form Streaming audio
Songs and music
Form Streaming audio
Author Liang, Ning, 1957-
梁寧, 1957-
Mok, Warren.
Shui, Lan.
Singapore Symphony Orchestra.
Other Titles Lied von der Erde. Chinese
880-02 Chinese parallel title on container: Da di zhi ge
880-02/$1 Chinese parallel title on container: 大地之歌