| Description |
1 online resource (xiv, 430 pages) : illustrations |
| Series |
Sinica Leidensia, 0169-9563 ; v. 90 |
|
Sinica Leidensia ; v. 90
|
| Contents |
Savinkov and the technique of translation -- Artsybashev and the ideology of translation -- Appropriation and decline : the channels of translation -- Andreev and the practice of translation -- The translator's profession |
| Summary |
Offers a history of the translation, transmission and interpretation of modernist Russian literature in China during the first half of the 20th century. This book shows the crucial role of English, German and Japanese translations in mediating knowledge of Russian literature in China |
| Bibliography |
Includes bibliographical references (pages 389-413) and index |
| Notes |
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL |
|
English |
|
Print version record |
|
digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL |
| Subject |
880-01 Savinkov, B. V. (Boris Viktorovich), 1879-1925 -- Criticism and interpretation
|
| SUBJECT |
880-01/(N Савинков, Б. В. (Борис Викторович), 1879-1925 -- Criticism and interpretation |
| Subject |
880-02 Art︠s︡ybashev, M. (Mikhail), 1878-1927 -- Criticism and interpretation
|
| SUBJECT |
880-02/(N Арцыбашев, М. (Михаил), 1878-1927 -- Criticism and interpretation |
| Subject |
880-03 Andreyev, Leonid, 1871-1919 -- Criticism and interpretation
|
| SUBJECT |
880-03/(N Андреев, Леонид, 1871-1919 -- Criticism and interpretation |
| Subject |
Lu, Xun, 1881-1936 -- Criticism and interpretation
|
| SUBJECT |
Andreyev, Leonid, 1871-1919 fast |
|
Art︠s︡ybashev, M. (Mikhail), 1878-1927 fast |
|
Lu, Xun, 1881-1936 fast |
|
Savinkov, B. V. (Boris Viktorovich), 1879-1925 fast |
| Subject |
Russian literature -- 20th century -- Translations into Chinese -- History and criticism
|
|
Translating and interpreting -- China -- History -- 20th century
|
|
FOREIGN LANGUAGE STUDY -- Chinese.
|
|
Translating and interpreting
|
|
Literatur
|
|
Übersetzung
|
|
China
|
|
Russisch.
|
|
Chinesisch.
|
| Genre/Form |
Criticism, interpretation, etc.
|
|
History
|
| Form |
Electronic book
|
| LC no. |
2008027646 |
| ISBN |
9789047443278 |
|
9047443276 |
|
128239939X |
|
9781282399396 |
|
9786612399398 |
|
6612399392 |
|
