| Description |
xii, 301 pages : illustrations, map ; 23 cm |
| Series |
Topics in English linguistics ; 18 |
|
Topics in English linguistics ; 18
|
| Contents |
Introduction / Felix Rodriguez Gonzalez -- Spanish loanwords in English by 1900 / John Algeo -- Recent borrowings from Spanish into English / Garland Cannon -- Stylistic aspects of Spanish borrowings in the political press: Lexical and morphological variations / Felix Rodriguez Gonzalez -- Spanish loanwords in contemporary American English slang / Thomas E. Murray -- Ethnic nicknames of Spanish origin in American English / Beatriz Varela -- Hispanic tracks in English: cowboys and gold-rushers in the Old West / Juan R. Lodares -- Spanish place names in the United States / Jerry R. Craddock -- Lexical selection and borrowing in the bilingual Southwest / Jacob Ornstein-Galicia -- The Anglo-American stereotype of the Hispanic as reflected in loanwords / Eleanor G. Cotton and John M. Sharp -- Spanish words in Anglo-American literature: A Chicano perspective / Jose Antonio Burciaga |
|
Aspects of the incidence of hispanicisms in British English: A study in language, history, politics and psychology / Anthony Gooch -- Spanish loanwords in Caribbean English / Jeannette Allsopp -- Lexical borrowings from Spanish into English: A bibliographical guide / Felix Rodriguez Gonzalez |
| Analysis |
Americanisms -- West (U.S.) |
|
English language -- Foreign words and phrases -- Spanish |
|
English language -- West (U.S.) -- Foreign elements -Spanish |
|
Languages in contact -- West (U.S.) |
|
Spanish language -- Influence on English |
| Bibliography |
Includes bibliographical references (pages [269]-294) and index |
| Subject |
Americanisms -- West (U.S.)
|
|
English language -- Foreign words and phrases -- Spanish
|
|
English language -- West (U.S.) -- Foreign elements -- Spanish
|
|
Languages in contact -- West (U.S.)
|
|
Spanish language -- Influence on English.
|
| Author |
Rodríguez González, Félix.
|
| LC no. |
95048496 |
| ISBN |
3110148455 (cloth alk. paper) |
|
