Foreword / John E. Reinecke -- Part I. Varieties of speech in Hawaii -- Introduction -- Speech of the immigrants : Type I -- The early Creole remnant : Type II -- Talking Da Kine : Type III -- Hawaiian near-standard English : Type IV -- Hawaiian standard English : Type V -- Part II. Vocabulary in a multilingual community -- Loanwords -- Loanblends or hybrid compounds -- Glossary of typical island expressions -- Analysis of the glossary -- In conclusion -- Appendix : Technical terms defined
Analysis
English language in Hawaii
English language -- Foreign elements
Pidgin English -- Hawaii
Bibliography
Includes bibliographical references (pages 175-179)
Notes
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL
In English and Hawaiian
digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL
