Contexts : Why translate? Why study the Greeks? -- Distancing : Oedipal solitude -- Difference becomes Antigone -- The translator's courage -- Out of tune? Heidegger on translation -- Ruined theater : adaptation and responsibility in Brecht's Antigonemodell