| Description |
1 online resource |
| Series |
Les voies du français |
|
Voies du français.
|
| Contents |
Intro -- Présentation générale -- Davy Bigot -- Vers une analyse dialectométrique du français parlé au Nouveau-Brunswick : l'apport de la variation phonétique -- Wladyslaw Cichocki -- Yves Perreault -- 1. Introduction -- 2. Dialectométrie -- 3. Méthodologie -- 3.1 Locuteurs et localités -- 3.2 Variables et variantes -- 3.3 Méthodes statistiques -- 4. Résultats -- 4.1 Distribution des localités dans l'espace phonétique -- 4.2 Regroupements de localités -- 4.3 Le rôle des variantes phonétiques dans la structuration de l'espace dialectal -- 5. Discussion |
|
5.1 Répartition géographique des zones dialectales -- 5.2 Les variantes phonétiques et la structuration dialectale -- 5.3 Limites de cette étude préliminaire -- 6. Conclusion -- L'espagnol, une langue administrative ? : le multilinguisme et le français écrit des gouverneurs hispanophones de la Louisiane coloniale -- Jenelle Thomas -- 1. Introduction -- 2. Les hispanophones en Louisiane -- 3. Le choix de langue -- 4. Le français des hispanophones -- 5. Conclusion |
|
Un siècle à haute voix : aspects temporels et géographiques du changement de timbre des voyelles pré-rhotiques en français laurentien -- Hugo Saint-Amant Lamy -- 1. Introduction -- 2. Évolution récente du timbre des voyelles pré-rhotiques -- 3. Élaboration d'un corpus géolinguistique composite -- 3.1 Sources des données -- 3.2 Combinaison des bases de données -- 3.3 Caractéristiques du Corpus laurentien composite (CLC) -- 4. Traitement des données -- 5. Résultats -- 6. Discussion et conclusion -- Madame Audet et l'enseignement de la diction à Montréal (1930-1970) -- Cristina Brancaglion |
|
1. Introduction -- 2. Le bon parler français et les écoles de diction -- 3. Profil d'une enseignante de diction : madame Jean-Louis Audet -- 4. La correction phonétique dans les cours de madame Audet -- 4.1 Combat contre les anglicismes -- 4.2 Prononciations traditionnelles ou jugées relâchées -- 5. Conclusion -- Variation stylistique et accommodation langagière : l'interrogation totale en français québécois soutenu -- Anne-José Villeneuve -- 1. Introduction -- 2. Style, accommodation et interrogatives totales -- 2.1 Style et accommodation langagière |
|
2.2 Variation et interrogatives totales en français -- 3. Variation stylistique et interrogatives totales en français québécois -- 3.1 Le corpus On prend toujours un train -- 3.2 L'intervieweur et ses interlocuteurs -- 3.3 Variable dépendante et facteurs linguistiques -- 4. Résultats -- 4.1 Facteurs externes -- 4.2 Facteurs internes -- 5. Discussion et conclusion -- Emprunts verbaux dans le français de la communauté haïtienne du Québec -- Alice Tremblay -- 1. Introduction -- 2. Mise en contexte : emprunts à l'anglais en créole haïtien -- 3. La situation à Montréal -- 4. Méthodologie |
| Summary |
"Du français parlé au Nouveau-Brunswick au français québécois, du français en usage à l'époque coloniale au français twitté, de l'enseignement de la diction à la variation stylistique en entrevue, voilà autant de perspectives présentées dans ce collectif qui rassemble huit textes originaux centrés sur le français en Amérique du Nord. Qu'il s'agisse de phonologie, de morphosyntaxe ou encore du contact des langues, ce volume couvre de nombreux champs de la linguistique, à partir de points de vue historiques et contemporains. Les questions posées par les auteurs sont nombreuses et les réponses fournies nous éclairent non seulement sur la pluralité des français d'ici, mais aussi sur les diverses approches qui nous permettent de comprendre leur singularité."--Page 4 de la couverture |
| Notes |
French text |
|
Print version record |
| Subject |
French language -- Québec (Province) -- History
|
|
French language -- Québec (Province) -- Idioms
|
|
French language -- Québec (Province) -- Phonetics
|
|
Fraņcais (Langue) -- Quebec (Province) -- Histoire
|
|
Fraņcais (Langue) -- Canada -- Idiotismes
|
|
French language -- Phonetics.
|
|
Canadianisms.
|
|
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Linguistics -- General.
|
|
French language
|
|
French language -- Idioms
|
|
French language -- Phonetics
|
|
Canada
|
|
Québec
|
| Genre/Form |
History
|
| Form |
Electronic book
|
| ISBN |
9782763749907 |
|
2763749909 |
|
