| Description |
1 online resource (xix, 486 pages :) : illustrations |
| Series |
TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, 1438-2636 ; Bd. 29 |
|
TransÜD ; Bd. 29.
|
| Contents |
""Presentación""; ""Ã?ndice abreviado""; ""Ã?ndice de tablas""; ""0. INTRODUCCIÃ?N""; ""0.1. Algunas reflexiones preliminares sobre el concepto de â€?traducción jurÃdicaâ€?""; ""0.2. Breve panorama de la investigación en traducción jurÃdica""; ""0.3. Marco en el que se sitúa el presente libro: la traducción jurÃdica interlingÃ?Ãstica e intersistémica""; ""0.4. El derecho comparado, el análisis textual contrastivo y la traductologÃa como bases metodológicas para la traducción jurÃdica interlingÃ?Ãstica e intersistémica: algunas ideas teóricas de partida"" |
|
""0.5. Descripción del corpus""""0.6. Resumen del contenido de las partes del libro""; ""1. ESTUDIO JURÃ?DICO COMPARADO SOBRE LA REGULACIÃ?N DEL DIVORCIO Y CUESTIONES CONEXAS EN EL DERECHO ESPAÃ?OL Y EL DERECHO ALEMÃ?N""; ""1.1. Breves consideraciones acerca del derecho comparado23""; ""1.2. Presentación de la metodologÃa empleada""; ""1.3. Ubicación del objeto de estudio en el derecho""; ""1.4. Regulación sustantiva del divorcio y de cuestiones conexas""; ""1.5. Aspectos procesales del divorcio""; ""1.6. Algunas cuestiones de derecho internacional privado"" |
|
""1.7. Conclusiones del estudio jurÃdico comparado""""2. ESTUDIO TEXTUAL COMPARADO""; ""2.1. Presentación del modelo de análisis""; ""2.2. Análisis textual de las sentencias de divorcio alemanas""; ""2.3. Análisis textual de las sentencias de divorcio espaÃ"olas""; ""2.4. Conclusiones del estudio textual comparado""; ""3. CONCLUSIONES FINALES""; ""4. BIBLIOGRAFÃ?A""; ""4.1. LingÃ?Ãstica textual y traducción""; ""4.2. Derecho""; ""4. 3. Disposiciones legales495""; ""4.4. Páginas web"" |
| Bibliography |
Includes bibliographical references |
| Subject |
Divorce -- Law and legislation -- Spain
|
|
Divorce -- Law and legislation -- Germany
|
|
Divorce -- Law and legislation
|
|
Germany
|
|
Spain
|
| Form |
Electronic book
|
| ISBN |
9783865967879 |
|
3865967876 |
|
