TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; CHAPTER ONE; DATA CATEGORIES FOR MULTILINGUAL HARMONISATION-ORIENTED TERMINOLOGY WORK; METHODS OF EXPRESSING OBLIGATION AND PROHIBITION IN ENGLISH, HUNGARIAN AND POLISH STATUTORY INSTRUMENTS IN THE ASPECT OF TRANSLATION; MALTESE; CHAPTER TWO; LANGUAGE RESOURCES AND TOOLS FOR SEMANTICALLY ENHANCED PROCESSING OF SLOVENE; AN OVERVIEW OF MULTILINGUAL PROCESSING FOR LITHUANIAN; RECENT ADVANCES IN THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE RESOURCES AND TOOLS FOR LATVIAN; LANGUAGE TECHNOLOGY METHODS INSPIRED BY AN AGGLUTINATIVE, FREE-PHRASE-ORDER LANGUAGE
CONSTRUCTION AND EXPLOITATION OF X-SERBIAN BITEXTSMULTILINGUAL LINGUISTIC WORKFLOWS; CHAPTER THREE; RECENT IMPROVEMENTS IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION BETWEEN TURKISH AND ENGLISH; MACHINE TRANSLATION AMONG RELATED SLAVIC LANGUAGES; MULTILINGUAL ASPECTS OF INFORMATION EXTRACTION FROM MEDICAL TEXTS IN BULGARIAN; CROSSLINGUAL RETRIEVAL AND MACHINE TRANSLATION IN A CONTENT MANAGEMENT SYSTEM; MULTILINGUAL CONTENT PROCESSING FOR MEDIA AND INFORMATION SERVICE; MULTI-LABEL EUROVOC CLASSIFICATION FOR EASTERN AND SOUTHERN EU LANGUAGES; CONTRIBUTORS
Summary
W.v. Hahn received his PhD in linguistics in Marburg/Lahn and is professor for linguistics and computer science in Hamburg/Germany. His research fields are specialized languages and machine translation. C. Vertan has a Ph. D in Computer Science from the University of Bucharest ans is senior researcher at the university of Hamburg /Germany. Her major research fields are: machine translation and crosslingual retrieval
