Reading Columbus -- "This present year of 1492" -- "All these are the Admiral's exact words" The Editor Speaks. Editing as Appropriation. The "Prologue" and the "Book" -- In the Margins of Columbus. Voyage to Paradise. Journeys. Chronotopes. Cartographies of Discovery. Exploration. America Twice-Discovered: Columbus Versus Vespucci. The Grammar of Discovery. Pilgrimage. Tierra de Gracia -- Gender and Discovery -- App. Carta a los Reyes de 4 Marzo 1493 -- App. Letter to the Sovereigns of 4 March 1493