Title The making of Barbarians : Chinese literature and multilingual Asia / Haun Saussy

Published Princeton, New Jersey : Princeton University Press, [2022]

Online access available from: De Gruyter Individual e-books    View Resource Record

Copies

Description 1 online resource ( vii, 181 pages) : illustrations (black and white) Series Translation/transnation Translation/transnation Contents Cover -- Contents -- Introduction: Intrinsically Extrinsic -- 1. The Nine Relays: Translation in China -- 2. Can the Barbarians Sing? -- 3. The Hanzi wenhua quan: Center, Periphery, and the Shaggy Borderlands -- 4. The Formation of China: Asymmetries in the Writing of History -- 5. Exiles and Emissaries amid Their New Neighbors: The View from the Edge of the World -- Conclusion: Frames, Edges, Escape Codes -- Acknowledgments -- Notes -- Index Bibliography Includes bibliographical references and index Notes Online resource; title from PDF title page (De Gruyter platform, viewed June 13, 2022) Subject Chinese literature -- 960-1644 -- History and criticism Chinese literature -- Qing dynasty, 1644-1912 -- History and criticism Chinese literature -- Translations -- History and criticism European literature -- Translations into Chinese -- History and criticism SUBJECT China -- Relations -- Europe Europe -- Relations -- China Form Electronic book Author Walter de Gruyter & Co ISBN 0691231966 9780691231969

  Permalink