The Australian Council for the Arts, once the sole public benefactor of the arts, is now one among many, writes Keith Gallasch. How well does it nurture and sustain our art in the 21st century? Gallasch surveys the history of the Council's relationship with innovation in the arts