Title Corpus methodologies explained : an empirical approach to translation studies / edited by Meng Ji ... [et al.]

Published London ; New York : Routledge, 2017

Online access available from: ProQuest Ebook Central Subscription    View Resource Record

Copies

Description 1 online resource (ix, 234 p. :) ill Series Routledge-WIAS interdisciplinary studies ; 4 Routledge-WIAS interdisciplinary studies ; 4 Contents 1. The need for corpora in machine translation / Michael P. Oakes -- 2. A multidimensional analysis of the translational Chinese genre system / Meng Ji -- 3. Translator style : a corpus-assisten approach / Defeng Li -- 4. The translation of formal source-language lacunas : an empirical study of the Over-representation of Target-Language Specific Features and the Unique Items hypotheses / Lidun Hareide -- 5. Is there gravitational pull in translation? A corpus-based test of the Gravitational Pull Hypothesis on the language pairs Norwegian-Spanish and English-Spanish / Lidun Hareide Bibliography Includes bibliographical references and index Subject Interdisciplinary research -- Methodology Lexicology Metaphor -- Research -- Methodology Phraseology. Psycholinguistics. Translating and interpreting -- Research -- Methodology Lexicology. Phraseology. Psycholinguistics. Translating and interpreting -- Research -- Methodology. Form Electronic book Author Ji, Meng, 1982- Waseda Daigaku. Kōtō Kenkyujo. ISBN 0415716993 1315694123 1317438620 1317438639 1317438647 9780415716994 9781315694122 9781317438625 9781317438632 9781317438649

  Permalink