The letter of Aristeas -- The Hellenistic Jewish tradition -- The rabbis and the Greek Bible -- The Ptolemaic changes -- The church fathers and the translation of the Septuagint -- Among the Christians in the Orient -- The Muslims and the Septuagint -- Yosippon and the story of the seventy -- Karaites, Samaritans and Rabbanite Jews in the Middle Ages -- The Septuagint in the Renaissance and the modern world
Summary
The Septuagint is the most influential of the Greek versions of the Torah. Many versions of a legend about the translation have existed since antiquity. This is the first account of all of these versions providing a history of the uses and abuses of the legend in various Mediterranean cultures
Bibliography
Includes bibliographical references (pages 291-323) and index
